💡 ตัวอย่างจุดเด่น: คำว่า ライン ระบบจะแปลเป็น "สายการผลิต" (จากพจนานุกรมโรงงาน) ไม่ใช่ "เส้น" แบบแปลทั่วไป